Joillekin on löytö, että venäläinen sana "kid" on roisto ja tulee kotimaisesta rikollisesta ympäristöstä. Se ilmestyi Venäjän valtakunnan aikana, sitä käytettiin koko 1900-luvulla ja se on säilynyt melko menestyksekkäästi tähän päivään saakka. Tämä sana pääsi virallisiin sanakirjoihin Isänmaallisen sodan jälkeen. Mitä se todella tarkoittaa ja mistä juuret ovat peräisin?
Kuten kielitieteessä hyvin usein tapahtuu, venäläisellä sanalla "lapsi" on ulkomaisia juuria, nimittäin juutalainen. Suosituin ja samalla uskottava versio kertoo meille, että se tulee heprean kielestä "poz", joka käännettynä jiddishiksi tarkoittaa "miesten arvokkuutta" (fysiologisesti). Yhdessä heprealaisen sanin kanssa saatiin halveksiva ilmaisu, joka voitaisiin kääntää venäjäksi "pienenä [kolmekirjaimisena sanana]".
Aluksi ilmaisua käytettiin juutalaisten keskuudessa tavallisten ihmisten keskuudessa viitaten nuoriin poikiin, miehiin, jotka eivät olleet vielä saavuttaneet murrosikää. Tavallisen kansan ilmaisu putosi luonnollisesti rikolliseen ympäristöön. Luotettavasti tiedetään, että sana "poika" esiintyy varkaiden piireissä viimeistään 1800-luvun puolivälissä.
Aluksi hepreankielinen ilmaisu tuli venäjän kielelle ja muuttui luonnollisesti kaikkien hyvin tunnetuksi sanaksi. Lainaus johtui pääasiassa Venäjän valtakunnan rikollisesta elementistä, joka luonnollisesti tuotettiin yhteiskunnan köyhimmissä kerroksissa. Tuolloin oli erityisen paljon juutalaisia rosvoja, johtuen siitä, että vallankumousta edeltävässä Venäjällä (kuten kaikessa muualla maailmassa) vallitsi melko ankara antisemitistinen moraali ja juutalaiset löysivät itsensä usein aivan pohjassa yhteiskunnassa.
LUE MYÖS: Pohjajärvi: luonnonilmiö Kabardino-Balkariassa
Sanan "lapsi" suosion huippu tuli 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä, jolloin katulasten tilanne imperiumissa vaikeutui vakavasti. Samanaikaisesti rikollisissa piireissä nuoria rikollisia sekä järjestäytyneiden rikollisryhmien nuoria ja alempia jäseniä alettiin kutsua "pojiksi".
Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen kodittomuus voitettiin Felix Edmundovich Dzerzhinskyn, Chekan (tulevan NKVD) perustajien, ohjelman ansiosta. Valtava määrä kadulta tulevia lapsia päätyi valtion orpokoteihin, joissa he saivat koulutusta ja asianmukaista kasvatusta.
>>>>Ideoita elämään | NOVATE.RU<<<
Vaikka suurin osa heistä koulutettiin uudelleen ja pystyivät saamaan lipun normaaliin elämään, johon aiemmin ei päässyt, sana "poika" pysyi eilisten nuorten kanssa puhekielessä ja muutti toisen kerran ihmiset. Samanaikaisesti pejoratiivinen väritys tasoitettiin ja sana alkoi olla varsin neutraali ja jopa positiivinen varkaiden yhteisön ulkopuolella.
Jos haluat tietää vielä mielenkiintoisempia asioita, sinun kannattaa lukea niistä lauseita, joita ei pitäisi sanoa rakkaillesijotta suhdetta ei pilata.
Lähde: https://novate.ru/blogs/090820/55614/