1. Lopusta
Useiden selittävien sanakirjojen mukaan keskustelussa käytetään aina adverbiä "heti lepakolta". Se tarkoittaa:
- ajattelematta seurauksia, ilman valmistautumista, kevyesti;
- ymmärtämättä ydintä, lyödä;
- juhlallinen (vanhentunut).
Alkuperätarina ei ole varma. Jotkut lähteet sanovat:
- "Koukusta pois" - muunnelma murteesta ilmaisusta "skandaali", joka tarkoittaa tekniikkaa kansantanssissa (kun kantapää laskee ja varvas nousee);
- lause liittyy dialektismiin "skandaali", mikä tarkoittaa hyppäämistä veteen, jossa on kuperkeikka pään päällä.
Jotkut yhdistävät ilmauksen kontakioniin - lyhyt rukous, joka luetaan tiettynä kirkon juhlapäivänä. Esimerkiksi kun pappi pyytää pitkän palveluksen jälkeen avustajaaan aloittamaan "yön", jotta kaikki saadaan päätökseen mahdollisimman pian.
2. Kandiboberin kanssa
Ilmaus "kandiboberilla" ei ole kovin yleinen, sen merkitystä ei ole niin helppo löytää sanakirjoista. Kuuluisan kielitieteilijän Dmitri Ušakovin mukaan tämä on kansan kielen ilmaus, jota käytetään sarjakuvassa. Se tarkoittaa: loistavasti, kuuluisasti, esimerkiksi kaveri tanssi tämän vaikean tanssin Candyboberin kanssa.
>>>>Ideoita elämään | NOVATE.RU<<<<
Lisäksi ajan mittaan naisten päähine, joka erottuu sen vaatimattomuudesta, kutsuttiin myös kandiboberiksi. Uskotaan, että sana tuli venäjän kielelle eteläisiltä alueilta. Samaan aikaan sitä käytetään kaikkialla eri merkityksissä, ja sitä sovelletaan erilaisiin toimintoihin, esimerkiksi "potkia ulos kandyboberilla", "tanssia kandyboberilla" ja niin edelleen.
Se on yhtä mielenkiintoista tietää mikä venäläinen sana auttoi erehtymättömästi tunnistamaan saksalaisen vakoojan toisessa maailmansodassa.
Lähde: https://novate.ru/blogs/020421/58423/
SE ON KIINNOSTAVAA:
1. Miksi et voi yrittää kiivetä lavalle, jos putosit metron kiskoille?
2. Miksi amerikkalaiset miehet käyttävät t-paitaa paidan alla?
3. Kuinka monta litraa bensiiniä jää säiliöön, kun valo syttyy (video)